Téarmaí Seirbhíse

1. Cúlra agus páirtithe

Rialaíonn na Téarmaí Seirbhíse seo ("Téarmaí") úsáid sheirbhís bhainistíochta acmhainní daonna PersoHR (an "tSeirbhís") arna soláthar ag Labb Holding Ltd, cuideachta phríobháideach Chipireach atá faoi theorainn scaireanna agus a bhfuil a hoifig chláraithe ag Anthipolochagou Georgiou M.Savva 26, Shop 1-2, 8201 Paphos, an Chipir, cláraithe faoi HE 424230 ("PersoHR", "muid", "sinn"). Ní chuirtear an tSeirbhís ar fáil ach do chustaiméirí gnó agus gairmiúla. Trí spás oibre cuideachta a chlárú nó trí ghlacadh go sainráite ar shlí eile leis na Téarmaí seo thar ceann an Chustaiméara, deimhníonn an custaiméir ("tú", "Custaiméir") go bhfuil sé ag gníomhú i gcúrsa a thrádála, a ghnó, a cheirde nó a ghairme agus nach mar thomhaltóir atá sé ag gníomhú, go bhfuil an duine a ghlacann leis na Téarmaí seo údaraithe chun an Custaiméir a cheangal, agus go bhfuil an Custaiméir ag déanamh comhaontú ceangailteach le PersoHR a chuimsíonn na Téarmaí seo, an Comhaontú Próiseála Sonraí ag /legal/dpa, agus aon fhoirm ordaithe nó luachan a thagraíonn do na Téarmaí seo. Má thagann luachan nó foirm ordaithe salach ar na Téarmaí seo, beidh an luachan nó an fhoirm ordaithe sin i réim i leith na míreanna a dtugann sí aghaidh orthu go sainráite. Míníonn an Polasaí Príobháideachta ag /legal/privacy próiseáil sonraí pearsanta; ní ionann admháil an Pholasaí sin agus toiliú le gach gníomhaíocht phróiseála. Ní bheidh feidhm ag aon téarmaí difriúla de chuid an Chustaiméara mura n-aontaímid leo i scríbhinn.

2. Cuntas, triail agus tabhairt i gcrích an chonartha

Faigheann an Custaiméir rochtain ar an tSeirbhís trí spás oibre cuideachta agus trí chuntais phearsanta na n-úsáideoirí údaraithe. Trí spás oibre cuideachta a chlárú, cuireann an Custaiméir tairiscint cheangailteach isteach chun comhaontú a dhéanamh; glacaimid leis an tairiscint sin tríd an spás oibre a ghníomhachtú. Faigheann custaiméirí nua triail saor in aisce 30 lá ina gcuirtear an tSeirbhís ar fáil gan táille chun críocha measúnaithe. Tá gach custaiméir i dteideal triail amháin. Má théann an triail in éag gan síntiús íoctha, leanann an spás oibre ar aghaidh ar an bplean saor in aisce má tá líon na bhfostaithe gníomhacha ann laistigh de theorainn an phlean sin. Murab amhlaidh, éiríonn an ghnáthrochtain ar an spás oibre ina rochtain léite amháin. Braitheann gnéithe na trialach ar an bplean trialach a chuirtear ar fáil don Chustaiméir. Tugtar comhaontú íoctha i gcrích trí phlean a roghnú agus sonraí íocaíochta a iontráil sa chuntas, nó trí ghlacadh le luachan a sheolaimid ar ríomhphost. Tá an Custaiméir freagrach as cruinneas na faisnéise a sholáthraítear ag an gclárú.

3. Raon feidhme na Seirbhíse

Braitheann feidhmiúlachtaí na Seirbhíse ar an bplean a roghnaítear agus ar aon mhodúil bhreise a chumasaíonn an Custaiméir. Tá cur síos feidhmiúil reatha ar fáil ar persohr.eu agus laistigh den fheidhmchlár. Féadfaimid comhtháthuithe le córais tríú páirtí a thairiscint trí APIs (na "Comhtháthuithe"); is é an t-oibreoir tríú páirtí a sholáthraíonn comhtháthuithe a bhfuil marc tríú páirtí orthu agus is faoina fhreagracht aonair atá siad. Féadfaimid gnéithe a mhodhnú, a chur leis nó a bhaint, go háirithe nuair a cheanglaítear sin le dlí, de bharr spleáchais ar thríú páirtí, nó chun aghaidh a thabhairt ar leochaileachtaí slándála, ar choinníoll nach laghdaíonn aon athrú den sórt sin an fheidhmiúlacht chomhaontaithe go hábhartha. Féadfaidh an Custaiméir plean a uasghrádú nó a athrú tráth ar bith; tagann íosghráduithe i bhfeidhm ar an gcéad dáta athnuachana eile.

4. Infhaighteacht

Soláthraímid an tSeirbhís le sprioc-infhaighteacht mhíosúil 99.5%, arna tomhas ag pointe iontrála seachtrach na Seirbhíse agus gan áireamh (a) fuinneoga cothabhála pleanáilte, (b) imthosca lasmuigh dár smacht réasúnach (force majeure, bristeacha líonra tríú páirtí, ionsaithe diúltaithe seirbhíse, etc.), (c) fadhbanna arna gcruthú ag an gCustaiméir, agus (d) fadhbanna a eascraíonn as Comhtháthuithe tríú páirtí arna n-oibriú ag soláthraithe eile. Sceidealaítear cothabháil phleanáilte lasmuigh de 09:00–18:00 CET ó Luan go hAoine. Tabharfaimid fógra réasúnach roimh ré faoi chothabháil shuntasach trí fhógra san aip nó trí ríomhphost.

5. Freagrachtaí an Chustaiméara

Tá an Custaiméir freagrach as: (a) cruinneas agus dlíthiúlacht na sonraí a uaslódáiltear chuig an tSeirbhís nó a ghintear laistigh di; (b) bunús dlíthiúil cuí faoin GDPR a áirithiú chun sonraí pearsanta a chuid fostaithe agus ábhar sonraí eile a phróiseáil tríd an tSeirbhís; (c) bainistíocht shlán chuntais na n-úsáideoirí agus na ndintiúr a eisítear dá phearsanra, lena n-áirítear gan cuntais a roinnt agus fíordheimhniú láidir a úsáid; (d) nasc idirlín oibríochta agus brabhsálaí tacaithe atá cothrom le dáta a choinneáil; (e) a chuntas a chumrú, lena n-áirítear róil agus ceadanna, i gcomhréir lena bheartas slándála inmheánach; (f) fógra a thabhairt dúinn gan moill mhíchuí faoi aon mhí-úsáid iarbhír nó amhrastach, teagmhas slándála nó saincheist cosanta sonraí a théann i bhfeidhm ar a chuntas. Tá an Custaiméir freagrach as an ábhar a sholáthraíonn sé agus as a dhualgais mar rialaitheoir, lena n-áirítear fógraí d'fhostaithe, treoracha dleathacha coinneála agus aon chomhairliúchán riachtanach le hionadaithe na bhfostaithe. Ní bhaineann sé sin de dhualgais chonarthacha ná reachtúla PersoHR féin. Cabhraíonn an tSeirbhís agus a teimpléid le riarachán acmhainní daonna; ní thagann siad in ionad comhairle ar oibleagáidí fostaíochta, párolla, cánach nó oibleagáidí dlíthiúla eile an Chustaiméara i ngach dlínse is infheidhme.

6. Deonú ceart

Faoi réir na dtáillí is infheidhme a íoc agus na Téarmaí seo a chomhlíonadh, deonaímid don Chustaiméir ceart neamheisiach, neamh-inaistrithe nach féidir fo-cheadúnas a dheonú faoi chun an tSeirbhís a úsáid dá oibríochtaí acmhainní daonna inmheánacha le linn théarma an chomhaontaithe. Féadfaidh an Custaiméir rochtain a thabhairt dá fhostaithe, dá chonraitheoirí agus dá chomhairleoirí údaraithe (ar choinníoll go bhfuil siad faoi cheangal ag oibleagáidí rúndachta coibhéiseacha) ach ní fhéadfaidh sé an tSeirbhís a athdhíol, fo-cheadúnais a dheonú ina leith, í a chur ar fáil ar bhonn amroinnte ná í a shaothrú go tráchtálach. Coinnímid gach ceart maoine intleachtúla sa tSeirbhís. Féadfaimid sonraí úsáide anaithnidithe agus comhiomlánaithe, nach sainaithníonn an Custaiméir ná aon duine aonair, a úsáid chun an tSeirbhís a mhonatóiriú, a dhaingniú agus a fheabhsú.

7. Téarma agus foirceannadh

Maireann síntiúis ar feadh an téarma a roghnaítear ag an tseiceáil amach, go míosúil nó go bliantúil. Athnuaitear síntiúis mhíosúla go huathoibríoch ag deireadh gach míosa billeála agus féadfar iad a chealú tráth ar bith, agus tagann an cealú i bhfeidhm ag deireadh na tréimhse billeála reatha. Athnuaitear síntiúis bhliantúla go huathoibríoch ar feadh téarmaí bliantúla breise mura gcealaítear an athnuachan roimh an dáta athnuachana. Tagann an cealú i bhfeidhm ag deireadh na tréimhse billeála íoctha reatha. Déantar cealú san aip trí Socruithe → Billeáil nó trí ríomhphost a sheoladh chuig support@persohr.eu. Féadfaidh ceachtar páirtí an comhaontú a fhoirceannadh ar chúis, le héifeacht láithreach, trí fhógra i scríbhinn má dhéanann an páirtí eile sárú ábhartha nach leigheastar laistigh de 30 lá ó fhógra i scríbhinn, nó i gcás imeachtaí dócmhainneachta i gcoinne an pháirtí eile. Nuair a thagann deireadh le síntiús íoctha, leanann an spás oibre ar aghaidh ar an bplean saor in aisce má tá líon na bhfostaithe gníomhacha ann laistigh de theorainn an phlean sin; murab amhlaidh, cuirtear bac ar an ngnáthrochtain ar an spás oibre (féach alt 8). Ba cheart don Chustaiméir na taifid a theastaíonn uaidh a easpórtáil roimh an dáta sin agus teagmháil a dhéanamh leis an tacaíocht maidir le haon socrú breise chun sonraí a thabhairt ar ais nó a scriosadh faoi alt 13 den Chomhaontú Próiseála Sonraí. Ní ionann stop a chur leis an athnuachan, ann féin, agus iarratas ar an gcuntas a scriosadh. Ní aisíoctar táillí atá íoctha cheana díreach toisc go stopann an Custaiméir d'úsáid na Seirbhíse sula dtagann deireadh leis an tréimhse íoctha, gan dochar do chearta éigeantacha ná do theidlíocht shainráite ar aisíocaíocht sa chomhaontú.

8. Téarmaí íocaíochta

Luaitear na táillí ar an leathanach praghsála nó san fhoirm ordaithe is infheidhme, in EUR, agus ní áirítear iontu CBL ná aon chánacha infheidhme eile, a chuirtear leo ag an ráta atá i bhfeidhm. Tá an Custaiméir freagrach as sonraí billeála cruinne a sholáthar, lena n-áirítear a ainm dlíthiúil, a sheoladh cláraithe agus, nuair is infheidhme, uimhir aitheantais CBL bhailí de chuid an AE. Braitheann an chóireáil CBL ar stádas an chustaiméara, ar áit an tsoláthair agus ar na rialacha cánach is infheidhme. Tá feidhm ag an muirear droim ar ais (reverse charge) nuair a chomhlíontar na coinníollacha dlíthiúla a bhaineann leis. Úsáideann an tseiceáil amach an fhaisnéis billeála agus cánach a soláthraíodh chun an chóireáil is infheidhme a ríomh; ba cheart don Chustaiméir teagmháil a dhéanamh linn faoi shonrasc mícheart. Billeáiltear síntiúis mhíosúla roimh ré ag tús gach míosa billeála; billeáiltear síntiúis bhliantúla roimh ré don téarma bliantúil iomlán. Is é Stripe a phróiseálann íocaíochtaí; trí shonraí íocaíochta a iontráil, údaraíonn an Custaiméir dúinn an modh íocaíochta roghnaithe a mhuirearú ar gach athnuachan. Tá teorainneacha fostaithe ag na pleananna. Féadfaidh uasghrádú teacht i bhfeidhm láithreach agus íocaíocht bhreise a éileamh; sceidealaítear íosghráduithe don athnuachan. Ní mór don Chustaiméir an méid agus an t-uainiú a thaispeántar a athbhreithniú sula ndeimhníonn sé athrú plean. Féadfaimid praghsanna liosta a athbhreithniú uair amháin in aghaidh na bliana féilire le fógra i scríbhinn ceithre seachtaine ar a laghad; má sháraíonn an méadú praghais 5% den phraghas roimhe sin, féadfaidh an Custaiméir agóid a dhéanamh laistigh de cheithre seachtaine ón bhfógra, agus sa chás sin leanann an comhaontú ar aghaidh ag an bpraghas roimhe sin go dtí an chéad athnuachan eile, tráth a bhféadfaidh na páirtithe teacht ar chomhaontú faoin bpraghas nua nó an comhaontú a fhoirceannadh. Is rochtain léite amháin í an ghnáthrochtain ar an spás oibre fad atá síntiús thar téarma, agus cuirtear bac uirthi fad atá sé gan íoc. Nuair a thagann deireadh le síntiús íoctha de bharr cealaithe nó neamhíocaíochta leanúnaí, leanann an spás oibre ar aghaidh ar an bplean saor in aisce má tá líon na bhfostaithe gníomhacha ann laistigh de theorainn an phlean sin. Murab amhlaidh, cuirtear bac ar an ngnáthrochtain. Fanann an bhilleáil agus na roghanna chun rochtain a athbhunú agus chun sonraí a fháil ar ais faoi réir a gceadanna ar leith féin. Déan teagmháil leis an tacaíocht má theastaíonn cabhair uait chun íocaíocht a réiteach nó chun sonraí a aisghabháil.

9. Barántas agus lochtanna

Barántaímid go gcomhlíonann an tSeirbhís go substaintiúil an cur síos feidhmiúil foilsithe le linn théarma an tsíntiúis agus go bhfuil sí saor ó lochtanna ábhartha a chuireann cosc ar í a úsáid chun a críche beartaithe. Ní mór don Chustaiméir lochtanna a thuairisciú gan moill mhíchuí agus sonraí réasúnacha a sholáthar chun diagnóis a chumasú. Déanfaimid iarrachtaí réasúnacha lochtanna tuairiscithe a leigheas laistigh de thréimhse réasúnach ama, le spriocanna freagartha de cheithre huaire an chloig do bhristeacha seirbhíse iomlána a thuairiscítear laistigh d'uaireanta tacaíochta agus lá gnó amháin do lochtanna eile. Féadfar réitigh shealadacha a úsáid fad atá réiteach buan á fhorbairt. Nuair a chuirtear an tSeirbhís ar fáil saor in aisce (mar shampla le linn na trialach nó ar an bplean saor in aisce), tá ár ndliteanas i leith lochtanna teoranta do chásanna d'intinn chalaoiseach; ní dhéantar difear do na cásanna dliteanais gan teorainn in alt 10.

10. Teorannú dliteanais

Táimid faoi dhliteanas gan teorainn i leith damáiste de bharr rúin nó mórfhaillí, i leith díobhála don bheatha, don chorp nó don tsláinte, i leith sáruithe ar ráthaíochtaí sainráite i scríbhinn, i leith éileamh dliteanais táirge faoin dlí is infheidhme, agus i leith aon dliteanais nach féidir a eisiamh ná a theorannú le dlí éigeantach. I gcás damáiste de bharr gnáthfhaillí, tá ár ndliteanas teoranta do shárú oibleagáidí conarthacha bunriachtanacha (i.e. oibleagáidí a fhágann, trína gcomhlíonadh, gur féidir an comhaontú a fheidhmiú go cuí sa chéad áit agus a mbíonn an Custaiméir ag brath go rialta ar a gcomhlíonadh); sna cásanna sin, tá ár ndliteanas teoranta freisin don damáiste intuartha atá tipiciúil don chineál seo conartha, agus comhaontaíonn na páirtithe go bhfuil sé sin teoranta in aon chás do na táillí iomlána a d'íoc an Custaiméir sa dá mhí dhéag roimh an teagmhas as ar eascair an t-éileamh. Eisiatar dliteanas as gnáthfhaillí i leith oibleagáidí nach bunriachtanach iad. Tá feidhm ag na teorainneacha céanna maidir le héilimh i gcoinne ár bhfostaithe, ár ngníomhairí agus ár bhfochonraitheoirí.

11. Cosaint sonraí agus rúndacht

Gníomhaímid mar phróiseálaí i leith sonraí pearsanta a uaslódálann an Custaiméir chuig an tSeirbhís. Ionchorpraítear an Comhaontú Próiseála Sonraí ag /legal/dpa sna Téarmaí seo trí thagairt agus is cuid dhílis den chomhaontú é. Coimeádfaidh gach páirtí faisnéis rúnda an pháirtí eile faoi rún, ní úsáidfidh sé í ach chun críocha an chomhaontaithe, agus cosnóidh sé í leis an gcúram céanna ar a laghad a úsáideann sé dá fhaisnéis rúnda féin a bhfuil íogaireacht chomhchosúil ag baint léi. Maireann an oibleagáid rúndachta ar feadh tréimhse cúig bliana tar éis fhoirceannadh an chomhaontaithe. Leanann oibleagáidí a chosnaíonn sonraí pearsanta coinnithe i bhfeidhm fad a choinnítear na sonraí sin, lena n-áirítear nuair atá feidhm ag dualgas reachtúil níos faide.

12. Gnéithe IS agus úsáid inghlactha

Úsáideann codanna den tSeirbhís IS ghiniúnach chun cabhrú le sreafaí oibre acmhainní daonna (mar shampla giniúint ábhair don draoi socraithe, giniúint pleananna ionduchtúcháin, anailís ar dhoiciméid, dréachtú athbhreithnithe feidhmíochta, dréachtú litreacha molta, aistriúcháin téacs arna n-iarraidh agus an cúntóir comhrá laistigh den táirge). Is samhail teanga a tháirgeann na haschuir agus is chun cúnaimh amháin atá siad. Ní mór don Chustaiméir gach aschur a athbhreithniú, glacadh leis, é a chur in eagar nó é a dhiúltú sula mbraitheann sé air. Ní fhéadfaidh an Custaiméir aon aschur arna chuidiú ag IS a úsáid mar an t-aon bhonn nó mar an bonn cinntitheach le haghaidh cinntí earcaíochta, dífhostaithe, ardaithe céime, cúitimh, araíonachta nó cinntí fostaíochta eile atá chomh suntasach céanna, ná le haghaidh aon chinnidh a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla nó éifeachtaí suntasacha dá samhail aige ar fhostaí de réir bhrí Airteagal 22 GDPR. Fanann an Custaiméir ina rialaitheoir ar na sonraí pearsanta a chuireann sé faoi bhráid na ngnéithe IS agus tá sé freagrach as dlíthiúlacht a leideanna agus a ionchur. Ní cheadaítear catagóirí speisialta sonraí de réir bhrí Airteagal 9 GDPR (lena n-áirítear sláinte, reiligiún, eitneachas, ballraíocht i gceardchumann, saol gnéasach nó claonadh gnéasach) ná sonraí faoi chiontuithe coiriúla de réir bhrí Airteagal 10 GDPR a iontráil i ngnéithe IS mura bhfuil bunús dlí sainráite ag an gCustaiméir agus mura bhfuil an modúl ábhartha doiciméadaithe mar mhodúl a thacaíonn leis an gcatagóir sin. Úsáideann gnéithe IS ag am rite Mistral AI. Déanann an liosta fophróiseálaithe cur síos ar an soláthraí agus ar na catagóirí sonraí ábhartha, lena n-áirítear an comhthéacs a chnuasaíonn an ghné agus ábhar na ndoiciméad a chuirtear isteach. Braitheann láithreacha próiseála, soláthraithe breise sa slabhra próiseála agus coinneáil ar an socrú seirbhíse is infheidhme; féadfaidh an Custaiméir an fhaisnéis ábhartha a iarraidh sula gcumasaíonn sé IS do shonraí pearsanta. D'fhéadfadh aschuir IS a bheith míchruinn, neamhiomlán nó claonta, lena n-áirítear measúnuithe cumtha i ndréacht-litir mholta. Tá an Custaiméir freagrach as bonn fíorasach agus dlíthiúlacht a chinntí a athbhreithniú. Fanann PersoHR freagrach as a hoibleagáidí conarthacha agus reachtúla infheidhme féin. Ní chinneann athbhreithniú daonna ann féin cé acu a thagann gné faoi réim fhorálacha na reachtaíochta IS is infheidhme maidir le córais ardriosca nó nach dtagann.

Ní fhéadfaidh an Custaiméir an tSeirbhís a úsáid chun ábhar atá neamhdhleathach, nó a sháraíonn cearta daoine eile, a stóráil ná a roinnt. Ní dhéanaimid monatóireacht ar an ábhar a stórálann Custaiméirí agus ní úsáidimid aon uirlisí uathoibrithe chun modhnóireacht a dhéanamh air. Féadfaidh aon duine a chur in iúl dúinn faoi ábhar sa tSeirbhís a mheasann sé a bheith neamhdhleathach trí scríobh chuig support@persohr.eu, agus suíomh beacht an ábhair agus na cúiseanna á lua aige, mar aon le ráiteas go bhfuil an fógra cruinn agus iomlán chomh fada agus is eol dó, chomh maith lena ainm agus a sheoladh ríomhphoist mura mbaineann an fógra le mí-úsáid ghnéasach nó teacht i dtír gnéasach ar leanaí, amhail ábhar mí-úsáide nó sirtheoireacht leanaí (na cionta dá dtagraítear in Airteagail 3 go 7 de Threoir 2011/93/AE). Teastaíonn seoladh ríomhphoist uainn chun admháil a thabhairt go bhfuaireamar an fógra agus chun ár gcinneadh a chur in iúl don duine. Admhaímid go bhfuaireamar an fógra, déanaimid athbhreithniú ar gach fógra ina aonar agus inseoimid don duine a thug fógra dúinn cad a chinneamar, lena n-áirítear nuair nach ndéanaimid aon ghníomh, agus conas is féidir agóid a dhéanamh i gcoinne an chinnidh. I gcás ina gcuirimid srian ar rochtain ar ábhar toisc go bhfuil sé neamhdhleathach nó go sáraíonn sé na Téarmaí seo, inseoimid dóibh siúd lena mbaineann cad a chinneamar, cén fáth, agus conas agóid a dhéanamh ina choinne, mura gcuireann an dlí cosc air sin. Is féidir agóid a dhéanamh i gcoinne cinnidh trí fhreagra a thabhairt air. Is é support@persohr.eu freisin ár bpointe teagmhála d'údaráis agus d'úsáideoirí faoin nGníomh um Sheirbhísí Digiteacha. Féadfaidh údaráis scríobh chugainn i nGréigis, i mBéarla nó i nGearmáinis.

13. Teimpléid

Féadfaidh an tSeirbhís teimpléid doiciméad a sholáthar, amhail teimpléid de bheartais don ionad oibre atá scríofa do thír ar leith, agus ábhar eile atá réamhscríofa (le chéile, "Teimpléid"). Is pointí tosaigh ginearálta iad na Teimpléid atá scríofa do chúinsí coitianta. Ní comhairle dhlíthiúil iad agus ní chuireann siad cúinsí ar leith an Chustaiméara san áireamh.

Nuair a luaimid go ndearna gnólacht dlí nó comhairleoir eile athbhreithniú ar Theimpléad, déanann an ráiteas sin cur síos ar an athbhreithniú a rinneadh. Ní chlúdaíonn sé ach an leagan agus an dáta a luaitear, faoin dlí a bhí i bhfeidhm ar an dáta sin, agus ní ráthaíocht é go bhfuil an Teimpléad, nó doiciméad atá bunaithe air, oiriúnach don Chustaiméir. Is dúinne a cuireadh an t-athbhreithniú ar fáil. Ní shíneann sé chuig aon leagan a chomhlánaíonn nó a athraíonn an Custaiméir, agus ní dhéanann sé comhairleoir an Chustaiméara den chomhairleoir sin.

Nuair a chomhlánaíonn, a oiriúnaíonn nó a ghlacann an Custaiméir Teimpléad, is é doiciméad an Chustaiméara féin an doiciméad a eascraíonn as sin, agus tá an Custaiméir freagrach as a ábhar agus as an gcaoi a n-úsáidtear é. Is é an Custaiméir a chinneann an gá Teimpléad a oiriúnú sula nglactar é, go háirithe i gcás ina bhfuil forálacha sonracha i gcomhaontú comhchoiteann is infheidhme maidir leis an ábhar a chlúdaíonn an Teimpléad, i gcás ina n-úsáideann an Custaiméir socruithe ama oibre amhail obair sealaíochta, sceidil neamhrialta nó dualgais ar glao, nó i gcás ina bhfuil difríocht idir a nósanna imeachta inmheánacha, a uirlisí nó a chleachtais chumarsáide agus na cinn a ndéantar cur síos orthu sa Teimpléad. Tá an Custaiméir freagrach freisin as aon chomhairliúchán le hionadaithe na bhfostaithe, nó as aon rannpháirtíocht acu, is infheidhme roimh an nglacadh.

Faoi réir ár n-oibleagáidí faoi ailt 3 agus 9, féadfaimid Teimpléad a nuashonrú, a athsholáthar nó a tharraingt siar, mar shampla tar éis athrú ar an dlí nó ar threoir oifigiúil. Ní athraítear leis sin doiciméad atá glactha cheana ag an gCustaiméir. Coinnímid gach ceart sna Teimpléid. Le linn théarma an chomhaontaithe, féadfaidh an Custaiméir na Teimpléid a úsáid, a chóipeáil agus a oiriúnú chun a chríocha inmheánacha féin. Is é doiciméad an Chustaiméara féin aon doiciméad atá glactha aige, agus féadfaidh an Custaiméir é a choinneáil, a úsáid agus a roinnt faoi mar a dhéanfadh sé le haon doiciméad dá chuid féin, lena n-áirítear tar éis don chomhaontú teacht chun deiridh.

Léiríonn easpórtálacha a tháirgeann an tSeirbhís do thríú páirtí, amhail soláthraí párolla nó údarás poiblí, na sonraí a taifeadadh sa tSeirbhís. Seiceálann an Custaiméir go gcomhlíonann easpórtáil riachtanais an fhaighteora agus aon cheanglais dhlíthiúla is infheidhme maidir léi sula mbraitheann sé uirthi.

Rialófar aon chlár trína gcuireann custaiméirí a n-ábhar féin ar fáil do chustaiméirí eile, nó trína n-úsáideann siad ábhar a chuir custaiméirí eile ar fáil, le téarmaí ar leith a bheidh i bhfeidhm nuair a ghlacann an Custaiméir páirt ann.

Tá feidhm ag alt 10 maidir le Teimpléid agus lena n-úsáid. Ní ráthaíocht shainráite i scríbhinn de réir bhrí alt 10 é Teimpléad ná ráiteas go ndearna comhairleoir athbhreithniú air.

14. Leasuithe

Féadfaimid na Téarmaí seo a leasú le fógra i scríbhinn (san aip nó ar ríomhphost) ceithre seachtaine ar a laghad sula dtagann an t-athrú i bhfeidhm. Sainaithneoidh an fógra an t-athrú, an spriocdháta le haghaidh agóide, agus iarmhairtí na hagóide. Mura ndéanann an Custaiméir agóid i scríbhinn laistigh de dhá sheachtain ón bhfógra, meastar gur glacadh leis an athrú. Má dhéanann an Custaiméir agóid, leanann an comhaontú ar aghaidh faoi na Téarmaí roimhe sin; féadfaimid ansin an comhaontú a fhoirceannadh le fógra mí amháin i scríbhinn. Féadfaimid an tSeirbhís a mhodhnú freisin chun an dlí a chomhlíonadh, chun aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna slándála, chun athruithe ar spleáchais ar thríú páirtithe a léiriú, nó nuair atá an t-athrú tairbheach go hábhartha don Chustaiméir. Rialaítear athruithe praghais go heisiach le halt 8.

15. Forálacha deiridh

Rialaítear na Téarmaí seo le dlíthe Phoblacht na Cipire, gan a rialacha coinbhleachta dlíthe a áireamh ná Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Chonarthaí um Dhíol Idirnáisiúnta Earraí. Tá dlínse eisiach ag cúirteanna Paphos, an Chipir, maidir le haon díospóid a eascraíonn as na Téarmaí seo nó i ndáil leo, gan dochar d'aon ionad éigeantach cosanta tomhaltóirí faoi dhlí an AE. Tugtar fógraí faoi na Téarmaí seo i scríbhinn nó ar ríomhphost. Má tá aon fhoráil de na Téarmaí seo neamhbhailí, neamhdhleathach nó neamh-infhorfheidhmithe, nó má éiríonn sí amhlaidh, ní dhéantar difear do na forálacha eile agus cuirfidh na páirtithe foráil bhailí in ionad na foráile neamhbhailí a bhfuil a héifeacht eacnamaíoch chomh gar agus is féidir don bhunfhoráil. Beidh leagan Béarla na dTéarmaí seo i réim thar aon aistriúchán i gcás neamhréir.